Store and market review
The project is assessed according to the product range, sales channels, language pair, target market and customer audience.
Ecommerce localization services from a UK agency
Ecommerce localization for complete customer journeys
Localisation for online stores, product catalogues, category pages, marketplaces, checkout flows, customer emails and support content, adapted for the language and market where customers will use them.
120+
languages supported across the service
Human
localization with review and QA options
Market
wording adapted for target customers
Fixed
quote and delivery plan confirmed first
What the service includes
Localization across every customer-facing touchpoint.
Product discovery, comparison, checkout and post-purchase support use different types of language. The localisation approach must preserve product accuracy while keeping calls to action, forms and customer instructions clear.
Product terminology consistency
Product names, collections, features, materials and approved brand terms remain consistent across connected content.
Customer journey adaptation
Menus, filters, buttons, forms, validation messages and support wording are considered in their interface context.
Implementation-friendly delivery
Localized content is returned in the agreed spreadsheet, document, export or structured content format.
Store content
Ecommerce content we translate and localize
Submit connected content together so product terminology, customer instructions and brand wording remain consistent throughout the storefront.
Product detail pages
Product titles, descriptions, features, specifications, materials, care instructions and supporting sales content.
Categories and collections
Category headings, introductions, filters, attributes, labels and collection descriptions.
Navigation and search
Menus, search prompts, filters, sorting labels, breadcrumbs and other customer navigation text.
Cart and checkout
Cart labels, form fields, delivery options, payment guidance, validation messages and order summaries.
Marketplace listings
Marketplace titles, bullet points, descriptions, product data and seller-facing customer content.
Transactional emails
Order confirmations, payment messages, dispatch updates, delivery notifications and account communication.
Delivery, returns and help
FAQs, size guides, delivery information, returns policies, support articles and customer-service templates.
SEO and campaign content
Page titles, metadata, landing pages, promotional banners, email campaigns and seasonal store content.
Customer journey
Localization for each stage of the buying experience
The wording that helps customers discover a product is different from the language needed to complete an order or request a return.
Search, categories and landing pages
Localize the content customers use to enter the store, understand the range and find relevant products.
- Landing and campaign pages
- Category and collection content
- Navigation, search and filters
- SEO-aware options where required
Product information and comparison
Present product details clearly so customers can understand features, variants, specifications and purchase considerations.
- Product titles and descriptions
- Specifications and attributes
- Size and care information
- Supporting comparison content
Cart, checkout and account creation
Localize the short interface text and instructions customers need to complete an order without ambiguity.
- Cart and checkout labels
- Form fields and validation
- Delivery and payment guidance
- Order review and confirmation
Delivery, support and retention content
Keep post-purchase communication clear across order updates, delivery, returns, support and repeat-customer journeys.
- Transactional emails
- Delivery and returns information
- Help-centre content
- Loyalty and account messages
Ecommerce quality checks
Product accuracy and customer clarity must work together.
Ecommerce content is often divided across product feeds, website pages, interface strings and automated messages. The same product or feature may appear in several different files.
Reviewing those files as one connected customer journey helps reduce inconsistent terminology, damaged placeholders and unclear instructions.
Product terminology
Product names, collections, features and approved terms remain consistent across channels.
Figures and attributes
Sizes, quantities, units, variants and supplied specifications are checked carefully.
Interface context
Buttons, forms, prompts and validation messages are reviewed according to where customers encounter them.
Structure and formatting
Fields, tags, spreadsheets and structured exports are preserved in the agreed delivery format.
Files and exports
Localization support for structured store content
Share the most editable source available. A structured export usually makes it easier to preserve product IDs, fields, tags and content relationships.
Ask about your file format
CSV / XLSX
Product catalogues, attributes, feeds and content sheets
XML / JSON
Structured exports, interface text and store data
HTML / CMS
Page content, templates, landing pages and storefront text
DOCX / PDF
Campaign content, policies and reference documents
URLs / page lists
Live-page review, sitemaps and content inventories
Screenshots
Checkout context, interface placement and customer journeys
How it works
From store export to localized delivery.
The content, languages, platform and target markets are reviewed before the scope, fixed quote and delivery format are confirmed.
Upload your store content-
01
Send the content or store export
Upload product data, page content, interface strings, customer emails and supporting reference material.
-
02
Confirm the markets and sales channels
Provide the target languages, countries, storefronts, marketplaces, deadline and required return format.
-
03
Scope and localization planning
The team reviews content volume, repetition, file structure, terminology, SEO requirements and technical handling.
-
04
Localization and terminology control
Content is localized with attention to product meaning, brand wording, interface context and target-market expectations.
-
05
Review and structured delivery
The completed content is checked and returned in the agreed structure for review, import or publication.
Ecommerce localization pricing
Choose the right level for your content and target market.
Pricing depends on language pair, word count, product complexity, file format, SEO requirements, review level and deadline. The final fixed quote is confirmed before work begins.
Languages
Ecommerce localization across 120+ languages
Projects are matched according to the language pair, product category, target market, sales channel and customer audience.
Browse all languages
FR
French
DE
German
ES
Spanish
IT
Italian
NL
Dutch
PT
Portuguese
AR
Arabic
中文
Chinese
Before you submit
What to include with your ecommerce project
Complete content and clear market information help the team confirm the correct workflow, price and delivery format.
Your store content
- Product, category and storefront content
- Checkout, account and customer-service text
- Editable exports or structured files where available
- Approved product terminology and brand guidance
- Previous translations that should be followed
Your market instructions
- The source and target languages
- The target countries and sales channels
- The store platform or publishing workflow
- Your deadline and required return format
- SEO, creative adaptation or QA requirements
Frequently asked questions
Ecommerce localization questions
Send the store export and target-market details when you need advice about scope, file formats, pricing or implementation.
Ask about your storeWhat is ecommerce localization?
Ecommerce localization adapts an online store’s products, navigation, checkout content and customer communication for another language and market.
How is ecommerce localization different from translation?
Translation changes the language while preserving the source meaning. Localization also considers market wording, navigation, calls to action, customer expectations, formatting and how the content functions inside the store.
What ecommerce content can you localize?
Projects can include product descriptions, category pages, navigation, filters, checkout text, marketplace listings, customer emails, delivery information, returns content and promotional pages.
Can you localize large product catalogues?
Yes. Large catalogues can be reviewed from spreadsheets, product feeds, CMS exports or other structured files. Repeated content and product relationships are assessed during project scoping.
Can you localize cart and checkout content?
Yes. Cart and checkout projects can include buttons, form fields, delivery options, payment guidance, validation messages, order summaries and confirmation text.
Can you support multilingual ecommerce SEO?
SEO-aware localization can cover product, category and landing pages, including headings, page titles, metadata and natural search-focused wording for the target audience.
What file formats can I send?
Content can be reviewed from CSV, XLSX, XML, JSON, CMS exports, HTML, Word documents, page lists, live URLs and other structured ecommerce files.
How much does ecommerce localization cost?
Suitable AI-supported content with human review starts from £0.08 per source word, human localization from £0.12 and SEO or specialist localization from £0.16. Final pricing depends on the complete project requirements.
How long does ecommerce localization take?
Delivery depends on product and page volume, language coverage, file preparation, localization level and deadline. A delivery plan is confirmed after the content has been reviewed.
Can you support ongoing product and store updates?
Ongoing content can be handled in recurring batches using approved terminology, previous translations and agreed file structures to support consistency.
Ready to begin?
Send your store content for localization review
Upload the content or store export and include the target languages, markets, platform and deadline. The team will confirm the project scope, fixed quote and delivery plan before work begins.